I updated my most recent fuel up in my 2006 GMC with my Android, I do this frequently. When I checked later at home on my PC the most recent fill was not in the list. I cannot enter the missing fill up now.
Aaah, I see why my data is showing differently, because it is converting what I see to US units. When I go in to edit your fuel up, all the data from the most recent fuel up match what you just posted. Don't worry, it is there. Try doing a CTRL + Refresh on your vehicle page. I suspect you're viewing a version of the page cached on your computer's hard drive and that's why you don't see today's fillup.