aCar translation - Fuelly Forums

Android Users - Coming Soon! - Migrating from aCar 4.8 to 5.0

Reply
 
Thread Tools Display Modes
 
Old 09-05-2014, 08:41 AM   #1
Registered Member
 
Join Date: Jul 2014
Posts: 17
Country: Portugal
Location: Coimbra
aCar translation

Hi there.. Iv'm the Portuguese translator of the aCar app since the beginning. I have already emailed Armond and also the support here and unfortunately no feedback from both....
You still have the Portuguese translation on the new app? You still want my contribution?
Regards
Leandro Sousa
__________________

LSousa is offline   Reply With Quote
Old 09-05-2014, 02:40 PM   #2
Registered Member
 
RobertV's Avatar
 
Join Date: Feb 2013
Posts: 1,900
Country: United States
Location: San Antonio, TX
Quote:
Originally Posted by LSousa View Post
Hi there.. Iv'm the Portuguese translator of the aCar app since the beginning. I have already emailed Armond and also the support here and unfortunately no feedback from both....
You still have the Portuguese translation on the new app? You still want my contribution?
Regards
Leandro Sousa
Hello Leandro!
Sorry, but I do not show a message at the Help Desk.
I've pinged Armond to reach out to you as soon as he can.
Thanks!
__________________

RobertV is offline   Reply With Quote
Old 09-05-2014, 03:14 PM   #3
Registered Member
 
Join Date: Jul 2014
Posts: 17
Country: Portugal
Location: Coimbra
Have done 2 times and also 2 emails sent to Armond and no answer...
If you want i still available.
Regards.
LSousa is offline   Reply With Quote
Old 09-05-2014, 07:58 PM   #4
Registered Member
 
RobertV's Avatar
 
Join Date: Feb 2013
Posts: 1,900
Country: United States
Location: San Antonio, TX
I touched base with Armond and he said he would send you an email. In case you see this post first; he wanted me to let you know that we will contact you as soon as we need any help with translations.

Thanks again!
RobertV is offline   Reply With Quote
Old 09-23-2014, 05:52 AM   #5
Registered Member
 
Join Date: Sep 2014
Posts: 1
Country: Romania
What about new languages??? Romanian language in future? Can you tell more about adding new languages, please? thanks
dumping is offline   Reply With Quote
Old 03-14-2015, 08:28 PM   #6
Registered Member
 
Join Date: Mar 2015
Posts: 4
Country: Brazil
Location: Sao Paulo
Hi!
I'm from Brazil and the portuguese here is kinda diferent from the one in Portugal.
If you need any help in the future with the Brazilian Portuguese, I'm available to help too.

Regards,
Marcos C.
__________________

Magnnus is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off


Powered by vBadvanced CMPS v3.2.3


All times are GMT -8. The time now is 03:08 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.8 Beta 1
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.