True, MMUK, but how often does this come up? I think needing to copy a note from a fuel-up on a retired vehicle is a fairly extreme edge case. It should only take a minute or two to figure out where the line breaks were.
Alternatively you can also expand the notes and they will show up so you can copy them there too. As for line formatting though? Not sure, none of my notes were ever very long. lol