"And I'm not sure how we could add notes to the line graph. Each point on the graph is based on a calculated MPG. Since notes don't have an MPG, there's no place to position the note on the graph."
You could change the marker to indicate which fillups have notes and which don't.
earwhiskers 
Threaded Mode
