You're absolutely right. When I said the ad was still up, I was being misled by the fact that my web browser was loading the page from a local cache. I should have known better.
Now that I've used the "Empty cache" command, I see that the ad has been deleted.
It looks like a nice one, so I'm not surprised it went fast. I think it was underpriced.